Natty

^{> 22 000} natty 1.0

AmE |ˈnætɪ|

BrE |ˈnætɪ|

прилагательное

1. щегольской; стильный; опрятный; нарядный; одетый с иголочки

Отличающийся аккуратностью, стилем и следованием моде в одежде и манерах (чаще всего употребляется по отношению к мужчинам).

a natty dresser — человек, одевающийся с иголочки / щеголь
a natty suit — щегольской костюм
He always looks so natty. — Он всегда выглядит одетым с иголочки.
a natty tie — стильный галстук
She wore a natty little hat. — На ней была изящная и стильная маленькая шляпка.

Syn: dapper, smart, stylish, spiffy, snappy, sharp

dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
spiffy — нарядный, щеголеватый, первоклассный, великолепный, элегантный
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать

2. заплетенный в дреды; спутанный; нерасчесанный

(у растафарианцев) спутанный, нерасчесанный, заплетенный в дреды (о волосах).

natty dreadlocks — настоящие дреды
natty hair — спутанные волосы (в виде дред)
He has long natty hair. — У него длинные волосы, заплетенные в дреды.
Are you a natty dread? — Ты растаман с дредами?

Syn: dreaded, matted, knotty, nappy

knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
nappy — подгузник, пеленка, ворсистый

Слово ‘natty’ появилось в Великобритании в конце XVIII века как британское сленговое выражение со значением ‘опрятный’, ‘модный’ или ‘щеголеватый’, вероятно, произошедшее от искаженного слова ‘neat’ (аккуратный). В современном английском языке, особенно в США и глобальной интернет-культуре, оно также приобрело популярность как сленговое сокращение от ‘natural’, используемое в фитнесе и бодибилдинге для обозначения спортсменов, достигающих результатов без использования стероидов.

Прочие фразы и выражения

natty dresser — щеголь; модник; человек, одетый с иголочки
natty suit — щегольской костюм; элегантный костюм; нарядный костюм
look natty — выглядеть щеголевато; смотреться нарядно; выглядеть с иголочки

Однокоренные слова

nattily — опрятно, аккуратно, ловко, проворно