Naughtiness

^{> 22 000} naughtiness 1.0

AmE |ˈnɔːtɪnəs|

BrE |ˈnɔːtɪnəs|

существительное

1. озорство; непослушание; баловство; шалость; проказливость

Склонность к шалостям, непослушанию и озорству, обычно свойственная детям.

childish naughtiness — детское озорство
to punish a child for their naughtiness — наказать ребенка за непослушание
a phase of naughtiness — период непослушания
He was sent to his room for his naughtiness. — Его отправили в свою комнату за баловство.
The teacher tolerated no naughtiness in the classroom. — Учитель не терпел никаких шалостей в классе.
She smiled with a hint of naughtiness. — Она улыбнулась с долей озорства.
ignore his naughtiness — не обращать внимания на его проказы

Syn: mischief, misbehavior, disobedience, impishness, playfulness

mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
misbehavior — недостойное поведение, проступок, дурное поведение
disobedience — неповиновение, непослушание
playfulness — шаловливость

Слово происходит от среднеанглийского ‘naught’ (ничто) с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. Изначально в староанглийском и среднеанглийском языках оно обозначало крайнюю испорченность или моральное зло, однако со временем, как в британском, так и в американском культурном контексте, его значение значительно смягчилось. Сегодня оно преимущественно описывает детские шалости, капризы, непослушание или легкое, игривое нарушение устоявшихся правил.

Прочие фразы и выражения

a touch of naughtiness — доля озорства; легкая шалость
the naughty step — ступенька для наказания; место, куда отправляют провинившегося ребенка
naughty but nice — вредно, но вкусно; грешно, но приятно

Однокоренные слова

naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной