Neap

1. квадратурный прилив; самый низкий прилив

Прилив сразу после первой или третьей четверти луны, характеризующийся наименьшей разницей между высокой и низкой водой.

• neap tide — квадратурный прилив
• at neap — во время квадратурного прилива
• dead neap — самая низкая вода квадратурного прилива
• The boats are often grounded during the neaps. — Лодки часто садятся на мель во время квадратурных приливов.
• We must wait for the next neap to safely navigate the channel. — Мы должны дождаться следующего квадратурного прилива, чтобы безопасно пройти канал.

1. обмелеть из-за квадратурного прилива; застрять на мели; остаться в гавани из-за малой воды

Оказаться на мели или быть запертым в гавани из-за квадратурного (самого низкого) прилива.

• The boat was neaped for two weeks. — Лодка простояла на мели две недели из-за низкого прилива.
• We got neaped in the estuary. — Мы застряли в устье реки из-за квадратурного прилива.
• Be careful not to get neaped there. — Будьте осторожны, чтобы не застрять там из-за спада воды.
• They were neaped and had to wait for the spring tide. — Они оказались заперты на мели и были вынуждены ждать сизигийного прилива.
• A neaped vessel. — Судно, застрявшее на мели из-за квадратурного прилива.

2. достигать квадратурного прилива; находиться в фазе квадратурного прилива; убывать (о разнице уровней прилива и отлива)

Достигать уровня квадратурного прилива (о морском приливе).

• The tides neap during the first and third quarters of the moon. — Приливы достигают квадратурного уровня во время первой и третьей четвертей луны.
• As the tide begins to neap, the tidal currents weaken significantly. — По мере того как прилив приближается к квадратурной фазе, приливные течения значительно ослабевают.
• We will wait until the tides neap before crossing the shallow channel. — Мы подождем, пока не наступят квадратурные приливы, прежде чем пересекать этот мелководный канал.