Neckline

^{17 796} neckline 1.0

AmE |ˈneklaɪn|

BrE |ˈneklaɪn|

существительное

1. вырез; горловина; декольте

Линия края одежды, проходящая вокруг шеи или на груди.

V-shaped neckline — V-образный вырез
plunging neckline — глубокий вырез (глубокое декольте)
high neckline — высокая горловина (закрытый вырез)
sweetheart neckline — вырез в форме сердечка
scoop neckline — глубокий круглый вырез
The dress features an elegant lace neckline. — Платье отличается элегантным кружевным вырезом.
She wore a top with a low neckline. — Она была в топе с глубоким вырезом.

Syn: neck, collarline, decolletage

neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься

2. вырез; декольте; горловина

Форма, высота или линия выреза женской одежды на шее или груди.

She wore a beautiful dress with a low neckline. — Она была в красивом платье с глубоким вырезом.
The elegant neckline of the blouse accentuates the collarbones. — Элегантный вырез блузки подчеркивает ключицы.

Syn: neck, décolletage, cut

neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать

Слово ‘neckline’ (вырез, линия декольте) появилось в английском языке в середине XIX века в Великобритании и США путем слияния слов ‘neck’ (шея, от древнеанглийского hnecca) и ‘line’ (линия). Термин возник в викторианскую эпоху на фоне развития западной индустрии моды и стандартизации женского платья. В англоязычной и общеевропейской культуре форма и глубина выреза исторически служили не только элементом стиля, но и важным индикатором социального статуса, строгих представлений о скромности и постепенно меняющихся общественных норм в отношении женского гардероба.

Прочие фразы и выражения

halter neckline — вырез халтер; воротник-петля

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
necklace — ожерелье, колье, монисто
necktie — галстук
turtleneck — водолазка, высокий завернутый воротник, высокий, плотно облегающий шею воротник