Needleful

AmE |ˈniːdlˌfʊl|

BrE |ˈniːd(ə)lfʊl|

существительное

1. вдетая нитка; нитка (в иголке); отрезок нити для шитья

Количество нитки, которое вдевается в иголку за один раз.

a needleful of thread — вдетая в иголку нитка
a long needleful — длинная нитка (в иголке)
to take a fresh needleful — вдеть новую нитку
She used up the whole needleful. — Она израсходовала всю вдетую нитку.
He drew a needleful of red silk. — Он вдел в иголку красную шелковую нить.
to thread a needleful — вдеть порцию нитки в иглу

Syn: length of thread, piece of thread, strand of thread

Слово образовано путем сложения английского существительного ‘needle’ (игла), восходящего к древнеанглийскому ‘nǣdl’, и суффикса ‘-ful’, обозначающего объем или количество. Традиционно используется в англоязычных странах в быту, а также в сфере шитья, вышивки и портняжного дела для обозначения длины нити, вдеваемой в иголку за один раз.

Однокоренные слова

needless — ненужный, излишний, бесполезный
needlessly — бесполезно, ненужно
needlework — рукоделие, шитье, вышивание
needler — игольщик, игольный мастер, бористый присадочный сплав
needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать