New-fangled

^{> 22 000} new-fangled 1.0

AmE |ˈnjuːˌfæŋɡld|

BrE |ˈnjuːˌfæŋɡld|

прилагательное

1. новомодный; новоявленный; ультрасовременный (с иронией)

Новомодный, неоправданно или излишне новый (обычно употребляется с неодобрительным или ироничным оттенком).

new-fangled gadget — новомодный гаджет
some new-fangled contraption — какая-то новомодная штуковина
new-fangled ideas — новомодные идеи
I don't understand these new-fangled machines. — Я не понимаю эти новомодные машины.
new-fangled technology — новомодная технология
He has no time for new-fangled theories. — У него нет времени на новомодные теории.
a new-fangled diet — новомодная диета

Syn: gimmicky, novel, modernistic, unfamiliar, contemporary

novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
modernistic — модернистский
unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник

Слово происходит из среднеанглийского языка (от ‘newefangel’ — склонный к новому, где вторая часть образована от староанглийского корня со значением ‘брать’ или ‘хватать’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно традиционно используется со скептическим, пренебрежительным или ироничным оттенком, чаще всего представителями старшего поколения, для описания новомодных, непривычных и зачастую излишне сложных изобретений, технологий или тенденций.

Прочие фразы и выражения

new-fangled contraption — новомодная штуковина; диковинный механизм
new-fangled idea — новомодная идея; современная выдумка
new-fangled nonsense — новомодная чепуха; современные глупости