Newel

1. опорный столб (лестницы); начальный столб; опорная стойка перил

Опорный столб на нижнем или верхнем конце лестницы, поддерживающий поручень.

• carved newel — резной опорный столб
• oak newel post — дубовый начальный столб
• decorative newel — декоративная опорная стойка
• He leaned against the newel at the bottom of the stairs. — Он прислонился к опорному столбу внизу лестницы.
• The handrail is securely attached to the newel. — Поручень надежно прикреплен к начальному столбу.
• A loose newel can make the whole staircase feel unsafe. — Шаткий опорный столб может сделать всю лестницу небезопасной.

2. центральный столб; опорный столб (винтовой лестницы); центральная стойка; ось винтовой лестницы

Центральный опорный столб винтовой лестницы, к которому крепятся узкие концы ступеней.

• the newel of a spiral staircase — центральный столб винтовой лестницы
• The steps radiate from a central newel. — Ступени расходятся веером от центрального опорного столба.
• a solid stone newel — массивный каменный центральный столб
• wind around a central newel — закручиваться вокруг центральной стойки
• The treads are attached to the newel. — Проступи крепятся к опорному столбу.

3. центральный столб; опорный столб; стержень винтовой лестницы

Центральный опорный столб винтовой лестницы, к которому крепятся ступени.

• the central newel of a spiral staircase — центральный столб винтовой лестницы
• solid stone newel — сплошной каменный опорный столб
• The steps radiate from a thick wooden newel. — Ступени расходятся веером от толстого деревянного центрального столба.
• winding stairs with a central newel — винтовая лестница с центральным столбом
• to build a staircase around a newel — построить лестницу вокруг центрального опорного столба