Newsprint

AmE |ˈnuːzprɪnt|

BrE |ˈnjuːzprɪnt|

существительное

1. газетная бумага

Дешевая бумага низкого качества, изготавливаемая из древесной массы и используемая в основном для печати газет.

printed on cheap newsprint — напечатано на дешевой газетной бумаге
a roll of newsprint — рулон газетной бумаги
blank newsprint — чистая газетная бумага
yellowing newsprint — желтеющая газетная бумага
The sketch was done in charcoal on newsprint. — Эскиз был сделан углем на газетной бумаге.
newsprint prices — цены на газетную бумагу

Syn: newspaper paper

Слово образовано в конце XIX века путем слияния английских слов ‘news’ (новости) и ‘print’ (печать). Термин возник в англоязычной издательской среде, преимущественно в США и Великобритании, для обозначения дешевой, недолговечной бумаги из механической древесной массы, специально предназначенной для массовой печати газет. В англоязычных странах это слово исторически ассоциируется с традиционной печатной журналистикой, а в русском языке его полным аналогом является термин ‘газетная бумага’.

Прочие фразы и выражения

recycled newsprint — переработанная газетная бумага; вторичная газетная бумага
roll of newsprint — рулон газетной бумаги; рольная газетная бумага

Однокоренные слова

print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
printer — принтер, печатник, типограф, печатное устройство, набойщик
printable — достойный напечатания, могущий быть напечатанным
reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
newspaper — газета, газетный