Newsroom

 3 917 newsroom 1.0
AmE  |ˈnuːzruːm|
BrE  |ˈnjuːzruːm|

существительное

1. отдел новостей; редакция; ньюсрум

Помещение в редакции газеты или телерадиокомпании, где пишутся и редактируются новости.

  • a busy newsroom — оживленный отдел новостей
  • newsroom staff — сотрудники редакции
  • digital newsroom — цифровая редакция
  • The newsroom was buzzing with activity. — В редакции кипела работа.
  • He spent ten years working in a local newsroom. — Он десять лет проработал в местном отделе новостей.
  • newsroom culture — корпоративная культура редакции
Syn: editorial office, news desk, news department, pressroom
  • pressroom — печатный цех, комната для журналистов, пресс-центр

2. газетный зал; зал периодики; читальный зал

Читальный зал (в библиотеке или клубе), где можно почитать газеты и другие периодические издания.

  • the library's newsroom — газетный зал библиотеки
  • a club newsroom — читальный зал клуба
  • to read in the newsroom — читать в зале периодики
  • He spent his afternoon in the newsroom. — Он провел день в газетном зале.
  • The old library featured a spacious newsroom. — В старой библиотеке был просторный зал периодики.
Syn: reading room, periodicals room
Слово ‘newsroom’ образовано путем слияния английских слов ‘news’ (новости) и ‘room’ (комната). Оно появилось в англоязычной среде (преимущественно в Великобритании и США) в середине XIX века, изначально обозначая общественный читальный зал со свежей прессой, а позже стало применяться к рабочему помещению в издательстве, где журналисты и редакторы обрабатывают информацию. В современном контексте, во многом благодаря влиянию американской медиаиндустрии и поп-культуры, этот термин часто используется в международной журналистике для обозначения не только физического офиса, но и всей редакции или новостной службы в целом.

Прочие фразы и выражения

  • newsroom floor — отдел новостей; помещение редакции

Однокоренные слова

  • newsstand — газетный киоск, киоск, книжный киоск
  • newscaster — диктор, телекомментатор, радиокомментатор, диктор последних известий
  • room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
  • newsletter — информационный бюллетень
  • news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
  • newspaper — газета, газетный
  • newsy — любопытный, богатый новостями, газетчик, продавец газет
  • newscast — передача последних известий
  • newsworthy — достойный освещения в печати, интересный, заслуживающий освещения в печати
Сообщить об ошибке или дополнить
•