Nickel

^{6 542} nickel 1.0

AmE |ˈnɪkl|

BrE |ˈnɪkl|

существительное

1. пять центов; монета в пять центов; пятицентовик; никель

Монета достоинством в пять центов (в США и Канаде); сумма, равная пяти центам.

It costs a nickel. — Это стоит пять центов.
Can you give me two nickels for a dime? — Можете разменять дайм на две монеты по пять центов?
I found a nickel on the sidewalk. — Я нашел пятицентовик на тротуаре.
Here is your change: a quarter and a nickel. — Вот ваша сдача: квотер и пять центов.
He didn't pay a single nickel for it. — Он не заплатил за это ни цента.
Not worth a nickel. — Гроша ломаного не стоит.

Syn: five-cent coin, five-cent piece, five cents

2. никель

Серебристо-белый металл, химический элемент с атомным номером 28.

nickel alloy — никелевый сплав
nickel plating — никелирование (никелевое покрытие)
nickel ore — никелевая руда
Stainless steel contains nickel and chromium. — Нержавеющая сталь содержит никель и хром.
The coin is made of a copper and nickel blend. — Монета сделана из смеси меди и никеля.
Exposure to nickel can cause allergic reactions in some people. — Воздействие никеля может вызывать аллергические реакции у некоторых людей.

Syn: Ni, atomic number 28

Ni — никель,

3. доза на пять долларов; пакетик за пять долларов; пятак (в значении порции наркотика)

Порция или пакетик наркотиков (обычно марихуаны) стоимостью в пять долларов.

He bought a nickel of weed. — Он купил марихуаны на пять долларов.
Selling nickels and dimes on the corner. — Торговля дозами по пять и десять долларов на углу.
Can I get a nickel? — Можно мне дозу за пять баксов?
I only have enough money for a nickel. — У меня хватает денег только на пакетик за пятерку.
A nickel bag of dope. — Пакетик дури за пять долларов.

Syn: nickel bag, five-dollar bag, fiver

fiver — пятерка

глагол

1. никелировать; покрывать никелем

Покрывать поверхность слоем никеля.

to nickel a surface — никелировать поверхность
They decided to nickel the bumper. — Они решили никелировать бампер.
The factory nickels these machine parts. — Завод покрывает никелем эти детали машин.
to nickel the hardware — никелировать фурнитуру
All the plumbing fixtures were nickeled. — Вся сантехническая арматура была никелирована.

Syn: nickel-plate, plate

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом

Слово произошло от немецкого ‘Kupfernickel’ (медный бес), так как саксонские шахтеры принимали никелевую руду за медную, но не могли извлечь из нее металл и винили в этом озорного горного духа Никеля. В повседневном и культурном контексте США и Канады слово ‘nickel’ прочно ассоциируется с пятицентовой монетой: на американской монете традиционно изображен Томас Джефферсон, а на канадской — бобр.

Прочие фразы и выражения

nickel-and-dime — мелочный; копеечный; разорять по мелочам
not worth a plugged nickel — гроша ломаного не стоит; совершенно ничего не стоить
don't take any wooden nickels — не дай себя одурачить; будь осторожен; не поддавайся на обман
not have two nickels to rub together — быть без гроша; жить в нищете; не иметь ни копейки

Однокоренные слова

cupronickel — мельхиор, купроникель, медноникелевый сплав
nickelic — содержащий трехвалентный никель, никель
nickeliferous — никелевый, содержащий никель, никельсодержащий
nickelize —
nickelodeon — автоматический проигрыватель
nickelous — содержащий двухвалентный никель, никель