Night-bird

 > 22 000 night-bird 1.0
AmE  |ˈnaɪt bɜːd|
BrE  |ˈnaɪt bɜːd|

существительное

1. ночная птица

Птица, активная в ночное время суток.

  • The owl is a typical night-bird. — Сова — типичная ночная птица.
  • We heard the haunting call of a night-bird in the dark woods. — Мы услышали пугающий крик ночной птицы в темном лесу.
  • A solitary night-bird took flight from the branch. — С ветки взлетела одинокая ночная птица.
  • Night-birds often have excellent night vision and hearing. — Ночные птицы часто обладают отличным ночным зрением и слухом.
  • The nightjar is a well-known insectivorous night-bird. — Козодой — известная насекомоядная ночная птица.
Syn: nocturnal bird

2. сова; полуночник; любитель ночной жизни

Человек, который предпочитает бодрствовать и вести активный образ жизни в ночное время.

  • He has always been a real night-bird. — Он всегда был настоящей совой.
  • Like many writers, she was a night-bird. — Как и многие писатели, она была полуночницей.
  • The club is a popular haunt for local night-birds. — Этот клуб — популярное место встреч местных любителей ночной жизни.
  • to be a night-bird — быть полуночником (совой)
  • As a night-bird, he gets his best work done after midnight. — Будучи совой, он лучше всего работает после полуночи.
  • city night-birds — городские полуночники
Syn: night owl, nighthawk, night person
  • nighthawk — козодой, ночной таксист, вор, орудующий по ночам
Исконно английское сложное слово, образованное от слияния ‘night’ (ночь) и ‘bird’ (птица). Исторически в англоязычных странах (Великобритания, США) термин использовался в прямом смысле для обозначения ночных птиц, таких как совы или соловьи. Со временем слово приобрело переносное значение, описывая человека, который бодрствует допоздна или ведет ночной образ жизни, однако в современном разговорном английском языке для этого контекста гораздо чаще используется устойчивое выражение ‘night owl’.

Прочие фразы и выражения

  • night-bird of prey — ночная хищная птица; ночной хищник

Однокоренные слова

  • night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
  • nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
  • birdie — птичка, пташка
  • bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
Сообщить об ошибке или дополнить
•