Night-glass

AmE |ˈnaɪtɡlɑːs|

BrE |ˈnaɪtɡlɑːs|

существительное

1. ночной бинокль; ночная подзорная труба

Оптический прибор (бинокль или подзорная труба), специально приспособленный для наблюдения в темное время суток или в условиях плохой видимости.

The captain scanned the dark horizon with his night-glass. — Капитан оглядел темный горизонт в свой ночной бинокль.
to sweep the sea with a night-glass — осматривать море в ночной бинокль
He kept a powerful night-glass handy on the bridge. — Он держал мощный ночной бинокль под рукой на капитанском мостике.
to look through a night-glass — смотреть в ночную подзорную трубу
The watchman raised the night-glass to his eyes. — Впередсмотрящий поднес ночной бинокль к глазам.

Syn: night glass, night binoculars, night telescope

Термин возник в Великобритании в морской среде в XVIII-XIX веках. Он обозначает специальную подзорную трубу (или ранний бинокль) с широким объективом, сконструированную для захвата максимального количества света. Этот оптический прибор широко использовался моряками и военными флотами англоязычных стран для ведения наблюдения в ночное время или в условиях плохой видимости.

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
glassful — стакан