Nightjar

^{> 22 000} nightjar 1.0

AmE |ˈnaɪtdʒɑːr|

BrE |ˈnaɪtdʒɑː|

существительное

1. козодой

Ночная насекомоядная птица с серовато-коричневым маскировочным оперением, большими глазами и характерным криком.

European nightjar — обыкновенный козодой
The distinctive call of the nightjar. — Характерный крик козодоя.
Nightjars are perfectly camouflaged against the bark of trees. — Козодои идеально сливаются с корой деревьев благодаря своей маскировке.
A nightjar caught a moth in mid-air. — Козодой поймал ночную бабочку прямо в воздухе.
We heard a nightjar singing at dusk. — В сумерках мы услышали пение козодоя.

Syn: goatsucker, nighthawk

goatsucker — козодой
nighthawk — козодой, ночной таксист, вор, орудующий по ночам

Слово появилось в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘night’ (ночь) и ‘jar’ (издавать резкий, дребезжащий звук), что точно описывает характерное ночное пение этой птицы (в русском языке известной как козодой). Термин широко используется как в повседневном британском английском, так и в мировой орнитологии, а в самой Великобритании крик этой птицы традиционно ассоциируется с летними сумерками в сельской местности.

Прочие фразы и выражения

Pennant-winged nightjar — вымпеловый козодой; африканский вымпеловый козодой

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
jar — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать