Nightshade

AmE |ˈnaɪˌtʃed|

BrE |ˈnaɪtʃeɪd|

существительное

1. паслён; белладонна; красавка

Растение семейства пасленовых, обычно имеющее ядовитые черные или красные ягоды; некоторые виды используются в фитотерапии.

deadly nightshade — белладонна (красавка)
black nightshade — паслён чёрный
woody nightshade — паслён сладко-горький
nightshade family — семейство пасленовых
Potatoes and tomatoes are members of the nightshade family. — Картофель и помидоры относятся к семейству пасленовых.
Deadly nightshade is a highly poisonous plant. — Белладонна — крайне ядовитое растение.
Certain nightshades are used in herbal medicine. — Некоторые виды пасленовых используются в траволечении.

Syn: belladonna, solanum, dwale

belladonna — белладонна, красавка
dwale — белладонна

Слово происходит от древнеанглийского ‘nihtscada’ (‘ночная тень’). В европейской культуре и фольклоре оно исторически ассоциировалось с дикорастущими ядовитыми растениями (такими как белладонна), символизируя темноту, колдовство и смерть. Позже это название стало применяться ко всему ботаническому семейству пасленовых, из-за чего завезенные из Америки съедобные культуры, такие как картофель и томаты, поначалу воспринимались в Европе с суеверным страхом и подозрением.

Прочие фразы и выражения

enchanter's nightshade — двулепестник; колдовская трава