Dwale

1. белладонна; красавка; одурь; сон-зелье; снотворное растение

Растение белладонна (красавка) или любое другое растение, обладающее сильным снотворным или одурманивающим действием.

• poisonous dwale — ядовитая белладонна
• extract of dwale — экстракт красавки
• potion of dwale — одурманивающее зелье +
• The medieval apothecary ground the dwale leaves. — Средневековый аптекарь растер листья белладонны.
• Dwale was historically used as an early anesthetic. — В прошлом белладонна использовалась в качестве раннего анестетика.
• The patient was given a drink containing dwale to induce sleep. — Пациенту дали напиток, содержащий сон-зелье, чтобы вызвать сон.

2. заблуждение; ошибка; обман; иллюзия

Устаревшее английское слово, обозначающее состояние обмана, ошибки или глубокого заблуждения.

• to wander in dwale — блуждать в заблуждении
• lead someone into dwale — ввести кого-либо в заблуждение
• to fall into a dwale — впасть в заблуждение +
• lost in deep dwale — потерянный в глубоких иллюзиях
• His mind was caught in dwale. — Его разум был в плену заблуждений.

3. чернь; черный цвет

Черный цвет, финифть (в геральдике).

• The tincture of dwale. — Тинктура черни.
• A field of dwale. — Черное поле (щита).
• Blazoned in dwale. — Блазонированный чернью. +
• In blazoning by herbs, sable is sometimes represented by dwale. — При описании гербов с помощью трав черный цвет иногда обозначается как dwale.
• Bearing a cross dwale. — Несущий черный крест.

1. бредить; бормотать в бреду; заговариваться

Бормотать в бреду, бессвязно говорить из-за лихорадки или помутнения рассудка.

• The fever made him dwale all night. — Из-за лихорадки он бредил всю ночь.
• She began to dwale as the sickness took hold. — Она начала бормотать в бреду, когда болезнь усилилась.
• To dwale in a feverish sleep. — Бредить в лихорадочном сне. +
• He lay on the bed, dwaling continuously. — Он лежал на кровати, непрерывно бредя.
• The old patient started to dwale softly. — Старый пациент начал тихо заговариваться.