Noncombatant

1. гражданский; мирный; нестроевой; не участвующий в боевых действиях

Относящийся к гражданским лицам во время войны, не участвующий в боевых действиях.

• noncombatant population — гражданское население
• noncombatant casualties — потери среди мирного населения
• noncombatant personnel — нестроевой персонал +
• noncombatant duties — нестроевые обязанности
• noncombatant immunity — неприкосновенность гражданских лиц
• noncombatant status — статус лица, не участвующего в боевых действиях
• The treaty protects noncombatant vessels. — Договор защищает невоенные суда.

2. нестроевой; небоевой

Относящийся к военнослужащим, чьи обязанности не включают непосредственное ведение боя (например, военным врачам или капелланам).

• noncombatant role — небоевая должность
• noncombatant unit — небоевое подразделение
• He served in a noncombatant capacity. — Он проходил службу в нестроевой должности. +
• Military doctors and chaplains are noncombatant officers. — Военные врачи и капелланы являются нестроевыми офицерами.

1. некомбатант; мирный житель; гражданское лицо

Лицо, не принимающее непосредственного участия в боевых действиях во время войны (особенно гражданские лица, священнослужители или медицинские работники).

• unarmed noncombatant — безоружный некомбатант
• protection of noncombatants — защита мирных жителей
• Attacks on noncombatants are strictly prohibited. — Нападения на некомбатантов строго запрещены. +
• Medical personnel are classified as noncombatants. — Медицинский персонал классифицируется как некомбатанты.
• noncombatant evacuation operation — операция по эвакуации некомбатантов

2. некомбатант; военнослужащий небоевого состава; лицо небоевого состава

Военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в боевых действиях (например, военный врач или капеллан).

• military noncombatants — военные некомбатанты
• rights of a noncombatant — права некомбатанта
• to register as a noncombatant — зарегистрироваться в качестве некомбатанта +
• The chaplain served as a noncombatant. — Капеллан служил в качестве некомбатанта.
• Chaplains and medical officers are classified as noncombatants. — Капелланы и военные врачи классифицируются как некомбатанты.
• The Geneva Conventions protect noncombatants in war zones. — Женевские конвенции защищают некомбатантов в зонах боевых действий.