Notifiable

^{> 22 000} notifiable 1.0

AmE |ˈnəʊtɪfaɪəbl|

BrE |ˈnəʊtɪfaɪəb(ə)l|

прилагательное

1. подлежащий обязательной регистрации; подлежащий обязательному уведомлению; регистрируемый

Подлежащий обязательному уведомлению или регистрации (обычно об инфекционном заболевании или правонарушении).

notifiable disease — заболевание, подлежащее обязательной регистрации
notifiable offence — правонарушение, о котором необходимо сообщить властям
notifiable condition — заболевание или состояние, подлежащее обязательному уведомлению
notifiable incident — инцидент, о котором необходимо уведомить соответствующие органы
Cholera is a notifiable disease in many countries. — Во многих странах холера является заболеванием, подлежащим обязательной регистрации.
Doctors must report any notifiable illnesses. — Врачи обязаны сообщать о любых заболеваниях, подлежащих регистрации.

Syn: reportable, declarable

reportable — подлежащий сообщению, заслуживающий публикации, подлежащий регистрации
declarable — облагаемый пошлиной на таможне

Происходит от глагола ‘notify’ (уведомлять), восходящего к латинскому ‘notificare’ (делать известным), с добавлением суффикса ‘-able’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) термин имеет строгий юридический и административный статус; он чаще всего применяется в медицинском контексте (например, ‘notifiable disease’) для обозначения инфекционных заболеваний, о каждом случае выявления которых врачи по закону обязаны немедленно сообщать в государственные органы здравоохранения для предотвращения эпидемий.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
notification — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация