Declarable

 > 22 000 declarable 1.0
AmE  |dɪˈkleərəbəl|
BrE  |dɪˈkleərəbəl|

прилагательное

1. подлежащий декларированию; декларируемый

Обязательный к декларированию (на таможне, в налоговой инспекции и т. д.).

  • declarable goods — товары, подлежащие декларированию
  • declarable income — доход, подлежащий декларированию
  • declarable items — предметы, подлежащие декларированию
  • declarable value — декларируемая стоимость
  • Do you have any declarable goods? — У вас есть товары, подлежащие декларированию?
  • Passengers must list all declarable items on the customs form. — Пассажиры должны указать в таможенной декларации все предметы, подлежащие декларированию.
  • Failure to report declarable income is an offense. — Сокрытие доходов, подлежащих декларированию, является правонарушением.
Syn: reportable, dutiable, assessable
  • reportable — подлежащий сообщению, заслуживающий публикации, подлежащий регистрации
  • dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
  • assessable — подлежащий обложению
Слово образовано от латинского глагола ‘declarare’ (заявлять, прояснять) с помощью суффикса ‘-able’, указывающего на возможность или необходимость совершения действия. В современных англоязычных странах этот термин имеет ярко выраженный административно-правовой оттенок и используется преимущественно в таможенном и налоговом контекстах для обозначения товаров, доходов или имущества, которые по закону подлежат обязательному декларированию государственным органам (например, при пересечении границы или подаче налоговой отчетности).

Прочие фразы и выражения

  • declarable disease — заболевание, о котором необходимо сообщать; болезнь, подлежащая обязательной регистрации

Однокоренные слова

  • declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
  • declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
  • declarative — декларативный, повествовательный
  • declaratory — декларативный, пояснительный, объяснительный
  • declarer — заявитель
  • undeclared — необъявленный, непровозглашенный, непредъявленный на таможне
Сообщить об ошибке или дополнить
•