Nyctalopic

AmE

прилагательное

1. страдающий куриной слепотой; страдающий никталопией; никталопический; плохо видящий в темноте

Неспособный ясно видеть при слабом освещении; страдающий куриной слепотой (никталопией).

nyctalopic patient — пациент, страдающий куриной слепотой
nyctalopic symptoms — симптомы никталопии
nyctalopic condition — состояние никталопии
He became nyctalopic due to a severe vitamin A deficiency. — Он начал страдать куриной слепотой из-за сильного дефицита витамина А.
A nyctalopic person usually struggles to drive at night. — Человек, страдающий куриной слепотой, обычно испытывает трудности при вождении в ночное время.
The nyctalopic subject had difficulty navigating the dark room. — Испытуемый с куриной слепотой с трудом ориентировался в темной комнате.

Syn: night-blind

night-blind — страдающий никталопией

Слово происходит от латинского медицинского термина ‘nyctalopia’, который восходит к древнегреческому ‘nyktálōps’ (составленному из корней ‘nyx’ — ночь, ‘alaos’ — слепой и ‘ōps’ — глаз). В англоязычных странах и международной медицинской практике этот термин используется для описания состояния, известного в быту как ‘куриная слепота’ — неспособности хорошо видеть в темноте или при слабом освещении.

Однокоренные слова

nyctalopia — куриная слепота, никталопия
nyctalope —