Op-ed
> 22 000 op-ed 1.0прилагательное
1. авторский (о статье или колонке); дискуссионный; публицистический; относящийся к полосе мнений
Размещаемый на газетной полосе, противоположной передовице (обычно посвященный комментариям, мнениям и авторским статьям).
- op-ed page — полоса комментариев и авторских колонок (напротив передовицы)
- op-ed piece — авторская статья; колонка (независимого) журналиста
- op-ed article — статья-комментарий; дискуссионная статья
- op-ed columnist — обозреватель рубрики авторских колонок
- op-ed editor — редактор полосы мнений и комментариев
- She submitted an op-ed piece to the national newspaper. — Она отправила авторскую статью в национальную газету.
- The paper's op-ed page is known for its diverse political views. — Полоса мнений этой газеты известна разнообразием политических взглядов.
- opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
- commentary — комментарий, дикторский текст
2. в стиле авторской колонки; публицистический; выражающий личное мнение; субъективный
Написанный в стиле, подходящем для публикации в качестве авторской колонки или статьи, выражающей личное мнение.
- an op-ed style — стиль авторской колонки
- an op-ed tone — публицистический тон
- The article has a distinct op-ed flavor. — У статьи ярко выраженный характер колонки мнений.
- Her writing is too op-ed for an objective news report. — Ее текст слишком субъективен для объективного новостного репортажа.
- He took an op-ed approach to the controversy. — Он подошел к этому спору с позиции автора публицистической статьи.
- opinionated — самоуверенный, упрямый, своевольный, чрезмерно самоуверенный
- editorial — редакционный, редакторский, передовица, редакционная статья
- persuasive — убедительный, побуждение, мотив
- argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
3. пишущий авторские колонки; публикующий статьи-мнения; выступающий в роли колумниста
Пишущий авторские колонки, регулярно выражающий свое мнение через статьи (о человеке).
- an op-ed columnist — колумнист, ведущий авторскую колонку
- a frequent op-ed writer — автор, часто публикующий статьи-мнения
- a guest op-ed contributor — приглашенный автор колонки
- He is a well-known op-ed journalist. — Он известный журналист, пишущий авторские колонки.
- She became a prominent op-ed voice in the national newspaper. — Она стала видным автором мнений в национальной газете.
существительное
1. авторская колонка; статья-мнение; колонка приглашенного автора; оп-эд
Газетная полоса (или статья на ней), содержащая авторские мнения и комментарии экспертов или приглашенных авторов, традиционно публикуемая напротив редакционной статьи.
- to write an op-ed — написать авторскую колонку
- to publish an op-ed — опубликовать статью-мнение
- an op-ed piece — авторская статья
- an op-ed page — полоса мнений (оп-эд)
- an op-ed contributor — автор колонки мнений
- The newspaper printed her op-ed on climate change. — Газета напечатала ее авторскую колонку об изменении климата.
- commentary — комментарий, дикторский текст
глагол
1. открыл; распахнул; открытый; распахнутый; разверзшийся
Прошедшее время и причастие прошедшего времени от глагола ope (архаичный или поэтический вариант глагола open - открывать/открытый).
- He op-ed his heavy eyes. — Он открыл свои тяжелые веки.
- The ancient gates were op-ed wide. — Древние ворота были широко распахнуты.
- She stood there with half op-ed lips. — Она стояла там с полуоткрытыми губами.
- The heavens op-ed and the rain poured down. — Небеса разверзлись, и хлынул дождь.
- Slowly, the wooden door op-ed. — Медленно деревянная дверь приоткрылась.
