Происходит от латинского слова ‘optio’ (выбор, желание) через французское ‘option’ с добавлением английских суффиксов ‘-al’ (образует прилагательное) и ‘-ly’ (образует наречие). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки, являясь стандартным элементом языка. Особенно часто оно встречается в технической, юридической и IT-документации для обозначения действия или функции, которые предоставляются на выбор и не являются обязательными.
Прочие фразы и выражения
optionally available — предоставляется в качестве опции; доступно по желанию; поставляется по дополнительному заказу
optionally equipped — дополнительно оборудованный; оснащенный по выбору заказчика
optionally included — включается по желанию; опционально включенный
