Ostentatiously

AmE |ˌɑːstenˈteɪʃəslɪ|

BrE |ˌɒstenˈteɪʃəslɪ|

напоказ, для виду, для вида

Слово происходит от латинского глагола ‘ostentare’ (выставлять напоказ, хвастаться), образованного от ‘ostendere’ (показывать). В английском языке корень закрепился в XV–XVI веках. Это наречие повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном и литературном стилях для описания нарочитого, претенциозного поведения, главная цель которого — привлечь внимание окружающих к своему богатству, статусу или достижениям.

Прочие фразы и выражения

behave ostentatiously — вести себя нарочито; вести себя хвастливо
display ostentatiously — выставлять напоказ; демонстративно показывать
dress ostentatiously — одеваться крикливо; одеваться вызывающе
live ostentatiously — жить на широкую ногу; жить напоказ

Однокоренные слова

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
unostentatious — ненавязчивый, скромный, не бросающийся в глаза