Слово образовано от английского ‘ostrich’ (страус) и суффикса ‘-ism’. В его основе лежит популярный миф, закрепившийся в западной культуре еще со времен Плиния Старшего, о том, что страусы в случае опасности прячут голову в песок. В англоязычных странах этот термин стал общепринятой метафорой намеренного игнорирования проблем и нежелания смотреть правде в глаза, что семантически полностью соответствует русскому выражению ‘страусиная политика’.
Прочие фразы и выражения
play the ostrich — прятать голову в песок; вести себя как страус; закрывать глаза на факты
ostrich policy — страусиная политика; политика уклонения от решения проблем; политика игнорирования опасности
