Outstay

^{> 22 000} outstay 1.0

AmE |ˌaʊtˈsteɪ|

BrE |aʊtˈsteɪ|

глагол

1. загоститься; злоупотреблять гостеприимством; просрочить; оставаться дольше положенного

Оставаться где-либо дольше разрешенного или ожидаемого времени.

outstay one's welcome — злоупотреблять гостеприимством (загоститься)
outstay a visa — просрочить визу
I hope we haven't outstayed our welcome. — Надеюсь, мы не злоупотребили вашим гостеприимством.
He outstayed his visa by three months. — Он просрочил свою визу на три месяца.
They outstayed all the other guests. — Они засиделись дольше всех остальных гостей.
Be careful not to outstay your welcome. — Постарайтесь не загоститься.

Syn: overstay

overstay — засидеться, загоститься, задерживаться

2. пересидеть; пробыть дольше; оставаться дольше

Превзойти кого-либо в выносливости или способности оставаться где-либо дольше.

He managed to outstay all his rivals. — Ему удалось пересидеть всех своих соперников.
She can outstay anyone at a party. — Она может пробыть на вечеринке дольше кого угодно.
The champion outstayed his challenger in the final rounds. — В последних раундах чемпион превзошел своего соперника в выносливости.
They outstayed the other guests by two hours. — Они пробыли на два часа дольше остальных гостей.
I tried to outstay him, but I was too tired. — Я пытался пересидеть его, но слишком устал.
A good politician must know how to outstay the opposition. — Хороший политик должен знать, как пересидеть оппозицию.

Syn: outlast, outendure, survive

outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

Слово ‘outstay’ образовано путем слияния приставки ‘out-’ (указывающей на превышение или превосходство в каком-либо действии) и глагола ‘stay’ (оставаться). Оно вошло в употребление в английском языке в конце XVI века. Данный глагол широко используется во всех англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США), чаще всего встречаясь в классической идиоме ‘to outstay one's welcome’ (злоупотреблять гостеприимством, засидеться в гостях).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
overstay — засидеться, загоститься, задерживаться
stayer — стайер, выносливый человек, выносливое животное