Ownership

^{3 250} ownership 1.0

AmE |ˈəʊnərʃɪp|

BrE |ˈəʊnəʃɪp|

существительное

1. право собственности; владение; собственность

Факт, состояние или право владения чем-либо.

private ownership — частная собственность
transfer of ownership — передача права собственности
joint ownership — совместная собственность / совместное владение
home ownership — владение собственным домом / домовладение
proof of ownership — доказательство права собственности
to take ownership of the project — взять на себя ответственность за проект (перен.) / стать владельцем проекта
The restaurant is under new ownership. — У ресторана сменился владелец. / Ресторан перешел к новому владельцу.

Syn: possession, proprietorship, title, control

possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
proprietorship — собственность
title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

Слово ‘ownership’ происходит от среднеанглийского ‘owner’ (владелец), восходящего к древнеанглийскому глаголу ‘āgnian’ (владеть), в сочетании с суффиксом ‘-ship’, обозначающим состояние или статус. В культурном и правовом контексте англоязычных стран (особенно США и Великобритании) концепция ‘ownership’ (права собственности) играет ключевую роль, опираясь на многовековые традиции общего права, где незыблемость частной собственности, индивидуальная ответственность и законные права на владение активами являются фундаментальной основой общества и капиталистической экономики.

Прочие фразы и выражения

take ownership — взять на себя ответственность; вступить во владение
sense of ownership — чувство собственности; чувство сопричастности
total cost of ownership — совокупная стоимость владения

Однокоренные слова

own — собственный, собственность, владеть, иметь, свой
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
ownerless — бесхозный, бесхозяйный, беспризорный
co-owner — совладелец
disown — отрекаться, отрицать, отказываться, не признавать
co-ownership — совместное владение, совладение