Слово образовано путем сложения английских слов ‘ox’ (вол) и ‘eyed’ (глазастый). В англоязычной культуре оно исторически закрепилось как традиционный перевод древнегреческого эпитета ‘βοῶπις’ (волоокая), который Гомер использовал для описания красоты больших и выразительных глаз богини Геры. Сегодня в английском языке это слово встречается преимущественно в классической литературе, переводах античных текстов, а также в ботанике в названиях некоторых луговых растений (например, oxeye daisy — нивяник).
