Oxeye

 > 22 000 oxeye 1.0
AmE  |ˈɑːksaɪ|
BrE  |ˈɒksaɪ|

существительное

1. гелиопсис; воловий глаз; солнечник

Североамериканское растение семейства астровых с желтыми цветками (гелиопсис).

  • The yellow oxeye brightens up the summer garden. — Желтый гелиопсис украшает летний сад.
  • Smooth oxeye is a hardy North American perennial. — Гладкий гелиопсис — выносливое североамериканское многолетнее растение.
  • Oxeye thrives in full sun and well-drained soil. — Гелиопсис хорошо растет на ярком солнце и в хорошо дренированной почве.
Syn: false sunflower, smooth oxeye, Heliopsis

2. гелиопсис; солнечник

Североамериканское многолетнее травянистое растение рода Гелиопсис с крупными желтыми цветками, напоминающими ромашку или подсолнечник.

  • smooth oxeye — гелиопсис подсолнечниковидный
  • yellow oxeye flowers — желтые цветки гелиопсиса
  • plant oxeye seeds — сажать семена гелиопсиса
Syn: heliopsis, false sunflower

3. воловий глаз; буфтальмум; телекия

Евразийское многолетнее травянистое растение с ромашковидными цветками, имеющими желтые краевые лепестки и темную сердцевину.

  • yellow oxeye — желтый воловий глаз
  • plant the oxeye in full sun — сажайте воловий глаз на открытом солнце
  • the oxeye is a hardy perennial — воловий глаз — выносливое многолетнее растение
Syn: yellow oxeye, Buphthalmum, Telekia

4. бычий глаз; круглое слуховое окно; овальное окно

Круглое или овальное слуховое окно.

  • an oxeye window — окно «бычий глаз»
  • oxeye dormer — слуховое окно «бычий глаз»
  • The roof features a classic oxeye. — На крыше расположено классическое круглое слуховое окно.
Syn: oeil-de-boeuf, bull's-eye, bull's-eye window, oculus
  • bull's-eye — яблоко мишени, яблочко, черный круг, иллюминатор, круглое окно
  • oculus — глаз, фасеточный глаз насекомого, почка, глазок
Слово ‘oxeye’ (буквально ‘бычий глаз’) образовано путем сложения английских слов ‘ox’ (бык) и ‘eye’ (глаз), уходя корнями в древнеанглийское понятие ‘oxaneage’. Термин возник благодаря визуальному сходству различных объектов с большим и круглым глазом животного. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово чаще всего используется в ботаническом контексте для обозначения луговой ромашки (нивяника — oxeye daisy), а также встречается в классической архитектуре для описания небольших круглых окон и в старинном морском жаргоне для обозначения предвестника бури — характерного круглого облака.

Прочие фразы и выражения

  • oxeye daisy — нивяник обыкновенный; поповник; луговая ромашка
  • oxeye window — круглое окно; окно «бычий глаз»

Однокоренные слова

  • eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
  • ox — вол, бык, буйвол, бизон, воловий
  • oxeyed — большеглазый, волоокий
  • ox-eyed — волоокий, большеглазый
Сообщить об ошибке или дополнить
•