Paddy

1. рисовое поле; рисовый чек

Затопляемое поле для выращивания риса.

• paddy field — рисовое поле
• rice paddy — рисовый чек
• terraced paddies — террасные рисовые поля
• flooded paddy — затопленное рисовое поле
• to work in the paddies — работать на рисовых полях
• paddy cultivation — возделывание риса (на заливных полях)
• The farmers are planting rice in the paddy. — Фермеры сажают рис на рисовом поле.

2. неочищенный рис; рис-сырец; падди

Рис в шелухе или до обмолота.

• paddy rice — неочищенный рис (рис-сырец)
• harvest the paddy — собирать урожай риса-сырца
• paddy crop — урожай неочищенного риса

3. ирландешка; ирландец (презрительно и оскорбительно)

Оскорбительное и пренебрежительное прозвище человека ирландского происхождения.

• No blacks, no dogs, no paddies. — Никаких черных, никаких собак, никаких ирландцев (историческая дискриминационная надпись в Великобритании).
• A bunch of paddies. — Кучка ирландцев (пренебрежительно).
• He was called a paddy by the angry locals. — Местные жители в гневе называли его ирландешкой.
• He is just a dumb paddy to them. — Для них он просто тупой ирландец.
• The pub was full of paddies. — Паб был полон ирландешек.