Page-boy

 > 22 000 page-boy 1.0
AmE  |ˈpeɪdʒbɔɪ|
BrE  |ˈpeɪdʒbɔɪ|

существительное

1. мальчик-паж; паж; мальчик, несущий кольца (на свадьбе)

Юный мальчик-паж на свадьбе (обычно от 5 до 10 лет, часто несет кольца или шлейф невесты).

  • The page-boy carried the wedding rings on a small velvet cushion. — Мальчик-паж нес обручальные кольца на маленькой бархатной подушечке.
  • My five-year-old nephew was a page-boy at our wedding. — Мой пятилетний племянник был пажом на нашей свадьбе.
  • The page-boy held the bride's train as she walked down the aisle. — Мальчик-паж держал шлейф невесты, пока она шла к алтарю.
  • The bride was followed by three bridesmaids and a page-boy. — За невестой шли три подружки невесты и мальчик-паж.
  • page-boy outfit — костюм мальчика-пажа
  • duties of a page-boy — обязанности мальчика-пажа
Syn: page, ring bearer, train bearer, wedding attendant
  • page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы

2. паж; мальчик-посыльный; коридорный; стрижка «паж»

Альтернативное написание слова pageboy (паж, мальчик-посыльный, стрижка ‘паж’).

  • He worked as a page-boy at a grand hotel. — Он работал мальчиком-посыльным в гранд-отеле.
  • The bride was followed by a little page-boy. — За невестой шел маленький паж.
  • She wore her hair in a classic page-boy style. — Она носила классическую стрижку «паж».
  • A page-boy uniform — Униформа пажа
  • The page-boy carried the bride's train. — Паж нес шлейф невесты.
  • A page-boy outfit — Наряд пажа (на свадьбе)
  • A page-boy haircut — Стрижка «паж»
Syn: page, bellboy, bellhop, errand boy
  • page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы
  • bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
  • bellhop — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
Слово происходит от сочетания ‘page’ (паж, мальчик-слуга, от старофранцузского ‘page’) и ‘boy’ (мальчик). Исторически в Великобритании и других странах Европы так называли юных слуг при дворе или в богатых домах. В современном контексте англоязычных стран (особенно в британском английском) это слово чаще всего обозначает мальчика, несущего шлейф невесты на свадьбе, или юного посыльного в отеле (аналог американского bellboy). Кроме того, в США и Великобритании в середине XX века термин стал широко использоваться для обозначения популярной женской стрижки (‘паж’), которая имитировала традиционную прическу средневековых юных слуг.

Прочие фразы и выражения

  • pageboy haircut — стрижка паж; прическа паж
  • pageboy style — стиль паж; фасон паж

Однокоренные слова

  • boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
  • boyhood — отрочество
  • boyish — мальчишеский, отроческий, живой
  • page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы
  • pagehood — положение, статус пажа
Сообщить об ошибке или дополнить
•