Pail

^{13 353} pail 1.0

AmE |peɪl|

BrE |peɪl|

существительное

1. ведро; ведерко; бадья

Открытый цилиндрический сосуд с полукруглой ручкой для переноски жидкостей или сыпучих материалов.

a pail of water — ведро воды
a milk pail — ведро для молока (дойник)
a garbage pail — мусорное ведро
a sand pail — детское ведерко для песка
a tin pail — жестяное ведро
to fill a pail — наполнить ведро
She carried a heavy pail. — Она несла тяжелое ведро.

Syn: bucket, tub, vessel

bucket — ведро, бадья, грейфер, черпак, наваливаться, черпать, гнать лошадь
tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

Слово происходит от среднеанглийского ‘paile’, имеющего корни в древнеанглийском (‘pægel’) или старофранцузском (‘paele’) языках. В современном употреблении ‘pail’ (ведро) чаще встречается в американском и канадском вариантах английского языка, тогда как в Великобритании повсеместно используется синоним ‘bucket’. Обычно слово ‘pail’ подразумевает металлическое или пластиковое ведро для жидкостей (например, для молока или воды), а также часто используется для обозначения детского ведерка для игр в песке (sand pail).

Прочие фразы и выражения

dinner pail — контейнер для обеда; судок для еды; рабочая коробка с обедом
full dinner pail — символ сытой жизни; достаток; полная чаша; высокий уровень жизни
garbage pail — мусорное ведро; бак для мусора
slop pail — помойное ведро; ведро для помоев
sand pail — детское ведерко для песка; игрушечное ведерко

Фразовые глаголы

pail out — вычерпывать ведром; выливать воду ведром

Однокоренные слова

pailful — полное ведро