Pair off

pair off 1.0

AmE |ˈper ˈɒf|

BrE |peər ɒf|

глагол

1. разбиваться на пары; разделяться на пары; составлять пару; расходиться по парам

Разделяться на пары или образовывать пары (для совместной работы, игры, танца или в романтических отношениях).

The students paired off for the assignment. — Студенты разбились на пары для выполнения задания.
Everyone paired off for the dance. — Все разбились на пары для танца.
The teacher told the children to pair off. — Учитель велел детям разбиться на пары.
Pair off and practice the dialogue. — Разбейтесь на пары и попрактикуйте диалог.
At the end of the party, people started to pair off. — В конце вечеринки люди начали расходиться по парам.
We were paired off for the tennis tournament. — Нас разбили на пары для теннисного турнира.

Syn: pair up, team up, partner up, couple off, match up

pair up — объединяться в пары
team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре, участвовать в парной игре

Фразовый глагол ‘pair off’ образован от существительного ‘pair’ (пара), имеющего латинские и старофранцузские корни, и частицы ‘off’, указывающей на завершенность действия или обособление. В англоязычных странах это выражение повсеместно используется в разговорной речи для описания процесса разделения группы людей на пары — будь то для выполнения совместной работы, участия в танцах или формирования романтических отношений.

Фразовые глаголы

pair off with — составлять пару с; начинать романтические отношения с

Однокоренные слова

pairing — спаривание
pair — пара, чета, партнеры, парный, спаривать, спариваться