Panful

^{> 22 000} panful 1.0

AmE |ˈpænfəl|

BrE |ˈpænfəl|

существительное

1. полная сковорода; полная кастрюля; полный противень; целая сковородка

Объем чего-либо, вмещающийся в сковороду, кастрюлю или противень.

a panful of water — полная кастрюля воды
to fry a panful of potatoes — нажарить полную сковороду картошки
a panful of biscuits — полный противень печенья
She baked a whole panful of rolls. — Она испекла целый противень булочек.
He cooked a panful of food for the guests. — Он приготовил целую сковороду еды для гостей.
to empty a panful of ashes — высыпать полный поддон золы
to boil a panful of milk — вскипятить полную кастрюлю молока

Syn: skilletful, potful

potful — полный горшок, куча, уйма

Слово образовано путем сложения существительного ‘pan’ (сковорода, кастрюля, поддон), происходящего от древнеанглийского ‘panne’, и традиционного суффикса ‘-ful’, обозначающего полноту или вместимость. Оно повсеместно используется в бытовом контексте во всех англоязычных странах для описания количества чего-либо, что заполняет одну сковороду или кастрюлю (например, ‘a panful of food’ — полная сковорода еды), и представляет собой типичный для английского языка способ образования неофициальных мер объема.

Прочие фразы и выражения

a flash in the pan — мимолётный успех; однодневка; кратковременная удача
out of the frying pan into the fire — из огня да в полымя; из одной беды в другую

Однокоренные слова

pancake — блин, оладья, парашютировать
dustpan — совок для мусора
pan — кастрюля, панорамирование, поддон, панорамировать, задать жару, промывать
saucepan — кастрюля
bedpan — судно, подкладное судно, металлическая грелка
frying-pan — сковорода с ручкой