Pantyhose

^{19 256} pantyhose 1.0

AmE |ˈpæntɪhəʊz|

BrE |ˈpæntɪhəʊz|

существительное

1. колготки; капроновые колготки; нейлоновые колготки

Тонкие женские колготки, обычно изготавливаемые из нейлона или капрона.

a pair of pantyhose — пара колготок
to wear pantyhose — носить колготки
sheer pantyhose — прозрачные (тонкие) колготки
opaque pantyhose — плотные колготки
support pantyhose — утягивающие колготки
to put on pantyhose — надевать колготки
She got a run in her pantyhose. — У нее пошла стрелка на колготках.

Syn: tights, nylons, hose, hosiery, sheers

tights — колготки, трико
hose — шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга
hosiery — трикотаж, чулочные изделия, трикотажная мастерская

Слово возникло в американском английском в конце 1950-х годов как слияние слов ‘panty’ (трусики) и ‘hose’ (чулочно-носочные изделия). Этот термин используется преимущественно в США и Канаде для обозначения тонких женских колготок, в то время как в британском английском для этого же предмета гардероба традиционно употребляется слово ‘tights’.

Прочие фразы и выражения

get one's pantyhose in a bunch — разозлиться из-за пустяка; расстраиваться по пустякам; слишком бурно реагировать
a run in one's pantyhose — стрелка на колготках; поехавшая петля на колготках

Однокоренные слова

hosiery — трикотаж, чулочные изделия, трикотажная мастерская
hose — шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга