Parking
park parking 1.0 AmE |ˈpɑrkɪŋ|
BrE |ˈpɑːkɪŋ|
глагол
1. парковаться; припарковывать; ставить на стоянку
Остановка транспортного средства и оставление его на некоторое время на специально отведенном месте или у обочины.
- I am parking the car right now. — Я прямо сейчас паркую машину.
- Parking a large truck can be quite difficult. — Парковать большой грузовик может быть довольно сложно.
- He got a ticket for parking illegally. — Он получил штраф за незаконную парковку (за то, что припарковался в неположенном месте).
- She is parking in the driveway. — Она паркуется на подъездной дорожке.
- Parallel parking — Параллельная парковка (парковаться параллельно)
- Reverse parking — Парковка задним ходом
- They are parking their bicycles near the entrance. — Они паркуют свои велосипеды возле входа.
Syn: leaving, stopping, stationing, positioning
2. парковать; парковаться; ставить на стоянку; оставлять; откладывать (перен.)
Временно оставлять в удобном месте (о транспортном средстве, идее или средствах).
- He is parking the car in the garage. — Он паркует машину в гараже.
- I am parking right now, I'll call you back. — Я сейчас паркуюсь, перезвоню.
- Let's park this idea for now. — Давайте пока отложим эту идею.
- Parking a vehicle — Парковать транспортное средство
- They are parking their funds in safe assets. — Они временно размещают свои средства в надежных активах.
Syn: leaving, stationing, positioning, depositing, putting aside
3. усаживаться; устраиваться; плюхаться; располагаться; парковаться (разг.)
Неформальное выражение, означающее усесться, удобно устроиться или надолго расположиться где-либо (часто с возвратным местоимением).
- parking oneself on the couch — усаживаться на диван
- He is parking himself in front of the TV. — Он усаживается перед телевизором.
- I'll just be parking myself right here. — Я просто присяду прямо здесь.
- She was parking herself at the bar. — Она устраивалась за барной стойкой.
- parking your butt on a chair — плюхнуться на стул
Syn: sitting down, settling down, planting oneself, plonking oneself, plumping oneself
существительное
1. парковка; автостоянка; стоянка; паркинг
Место для стоянки транспортных средств.
- paid parking — платная парковка
- free parking — бесплатная парковка
- underground parking — подземная парковка
- parking space — парковочное место
- secure parking — охраняемая парковка
- No parking. — Парковка запрещена.
- We couldn't find any parking near the restaurant. — Мы не смогли найти парковку рядом с рестораном.
Syn: parking lot, car park, parking space, parking area, parking facility
2. парковка; постановка на стоянку; паркование
Процесс маневрирования и постановки транспортного средства на стоянку.
- No parking — Парковка запрещена
- He failed his driving test because of bad parking. — Он провалил экзамен по вождению из-за плохой парковки.
- Parking the car in such a tight space requires skill. — Парковка автомобиля в таком тесном пространстве требует навыка.
- She is practicing her parking. — Она тренируется парковаться.
- Automatic parking system — Система автоматической парковки
Syn: stationing, positioning, pulling up, pulling over
Прочие фразы и выражения
- parking lot — автомобильная стоянка; парковка
- parking ticket — штраф за неправильную парковку; квитанция об оплате парковки
- parking meter — счетчик на стоянке; паркомат
- valet parking — парковка автомобилей служащим; услуги парковщика
- parallel parking — параллельная парковка; парковка вдоль тротуара
