Parlour

 > 22 000 parlour 1.0
AmE  |ˈpɑːrlər|
BrE  |ˈpɑːlə|

существительное

1. гостиная; приемная; комната отдыха; общий зал

Комната для приема посетителей или отдыха в гостинице, трактире или клубе.

  • The inn's parlour was warm and inviting. — Гостиная в трактире была теплой и уютной.
  • Visitors were asked to wait in the club parlour. — Посетителей попросили подождать в клубной приемной.
  • They enjoyed a drink in the cozy parlour before dinner. — Перед ужином они выпили по стаканчику в уютной комнате отдыха.
  • The hotel parlour is located on the ground floor. — Гостиная отеля находится на первом этаже.
  • He booked a private parlour at the inn for their meeting. — Он забронировал отдельную гостиную в трактире для их встречи.
  • Guests gathered in the parlour to read and socialize. — Гости собрались в общем зале, чтобы почитать и пообщаться.
Syn: lounge, reception room, sitting room, foyer, common room
  • lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
  • foyer — фойе
Слово происходит от старофранцузского глагола ‘parler’ (говорить) и изначально обозначало специальную комнату для бесед в католических монастырях. Написание ‘parlour’ является стандартом для британского английского языка, тогда как в американском английском преобладает вариант ‘parlor’. Исторически так называли гостиную или лучшую комнату для приема гостей в частном доме. В современном языковом контексте слово чаще всего используется в составе названий небольших коммерческих заведений, предоставляющих определенные услуги или товары, например, ‘beauty parlour’ (салон красоты) или ‘ice cream parlour’ (кафе-мороженое).

Прочие фразы и выражения

  • beauty parlour — салон красоты; косметический кабинет
  • funeral parlour — похоронное бюро
  • ice cream parlour — кафе-мороженое
  • parlour game — салонная игра; домашняя игра
  • tattoo parlour — тату-салон; татуировочный салон
  • milking parlour — доильный зал; доильная установка
  • betting parlour — букмекерская контора
  • sun parlour — солярий; застекленная терраса

Однокоренные слова

  • parlor — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная, общая комната
  • parlormaid — горничная
  • parlourmaid — горничная
Сообщить об ошибке или дополнить
•