Parolee

^{> 22 000} parolee 1.0

AmE |pəˌrɒˈliː|

BrE |pəˌrɒˈliː|

существительное

1. условно-досрочно освобожденный; освобожденный на поруки; лицо на испытательном сроке

Человек, условно-досрочно освобожденный из места лишения свободы или находящийся на испытательном сроке.

to supervise a parolee — осуществлять надзор за условно-досрочно освобожденным
parolee supervision — надзор за условно-досрочно освобожденными
a model parolee — примерный условно-досрочно освобожденный
parolee reintegration program — программа социальной адаптации условно-досрочно освобожденных
to track a parolee — отслеживать местоположение условно-досрочно освобожденного
The parolee violated the conditions of his release. — Условно-досрочно освобожденный нарушил условия своего освобождения.
Every parolee is assigned a parole officer. — За каждым условно-досрочно освобожденным закрепляется инспектор по надзору.

Syn: probationer, releasee, ex-offender, ex-con

probationer — стажер, испытуемый, кандидат в члены, послушник
releasee — лицо, прав, в пользу которого имеет место отказ от прав, под стражи

Слово ‘parolee’ образовано от французского ‘parole’ (слово, обещание) с добавлением английского суффикса ‘-ee’, обозначающего лицо, находящееся в определенном статусе или подвергающееся действию. Термин широко используется в юридической и пенитенциарной системах англоязычных стран, особенно в США, для обозначения человека, освобожденного из тюрьмы условно-досрочно под честное слово и обязательство соблюдать установленные правила поведения.

Прочие фразы и выражения

parolee at large — беглый условно-досрочно освобожденный; находящийся в розыске нарушитель УДО
absconding parolee — скрывающийся от надзора условно-досрочно освобожденный; скрывающийся нарушитель УДО
high-risk parolee — условно-досрочно освобожденный с высоким риском рецидива; потенциально опасный условно-досрочно освобожденный

Однокоренные слова

parole — пароль, обещание, освобождать под честное слово