Perfunctorily

^{> 22 000} perfunctorily 1.0

AmE |pəˈfʌŋktərɪlɪ|

BrE |pəˈfʌŋktərɪlɪ|

наречие

1. небрежно; поверхностно; формально; для проформы; для вида; спустя рукава; равнодушно

Выполнение действия формально, без интереса, тщательности или должного внимания; чисто для вида.

to do something perfunctorily — делать что-либо для проформы
He nodded perfunctorily and walked away. — Он небрежно кивнул и ушел.
The guard perfunctorily checked our bags. — Охранник поверхностно осмотрел наши сумки.
She applauded perfunctorily at the end of the speech. — В конце речи она формально поаплодировала.
to answer a question perfunctorily — ответить на вопрос без должного внимания
They greeted each other perfunctorily. — Они поприветствовали друг друга чисто для вида.
to perform one's duties perfunctorily — выполнять свои обязанности спустя рукава

Syn: cursorily, superficially, mechanically, half-heartedly, carelessly, apathetically

superficially — поверхностно, бегло
mechanically — машинально, автоматически
half-heartedly — нерешительно, нехотя, без особого энтузиазма, вполнакала
carelessly — беспечно, безалаберно
apathetically — безучастно

Слово образовано от позднелатинского ‘perfunctorius’ (небрежный), которое восходит к латинскому глаголу ‘perfungi’ (исполнять, отделываться), с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. Оно является частью стандартного английского языка и повсеместно используется во всех англоязычных странах (преимущественно в формальном или литературном контексте) для описания действий, выполняемых механически, поверхностно, для галочки и без реального интереса.

Прочие фразы и выражения

nod perfunctorily — кивнуть небрежно; кивнуть для проформы; формально кивнуть
examine perfunctorily — поверхностно осмотреть; бегло изучить; осмотреть для галочки
applaud perfunctorily — аплодировать без энтузиазма; вяло похлопать; похлопать для вида

Однокоренные слова

perfunctory — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный