Английское слово происходит от латинского ‘perlustratio’ (тщательный осмотр), образованного от глагола ‘perlustrare’ (внимательно изучать, просматривать). В историческом и правовом контексте англоязычных и других стран термин традиционно используется для обозначения тайного вскрытия и прочтения государственными органами или спецслужбами личной корреспонденции граждан с целью цензуры или надзора, что исторически берет свое начало от практики ‘черных кабинетов’ в европейских империях.
Прочие фразы и выражения
perlustration of correspondence — перлюстрация корреспонденции; тайный просмотр писем; вскрытие почты
secret perlustration — тайная перлюстрация; негласный контроль
to subject to perlustration — подвергать перлюстрации; просматривать
