Lustration

1. обряд очищения; ритуальное очищение; омовение; люстрация (в религиозном или историческом контексте)

Религиозный обряд очищения, как правило, совершаемый посредством омовения водой или принесения очистительной жертвы.

• rites of lustration — обряды очищения
• water of lustration — вода для ритуального очищения
• to perform a lustration — совершить обряд очищения
• lustration ceremony — церемония ритуального очищения
• ceremonial lustration — церемониальное омовение
• The priests performed a lustration of the temple. — Жрецы совершили ритуальное очищение храма.
• Lustration was required before participating in the sacred mysteries. — Перед участием в священных мистериях требовалось пройти обряд очищения.

2. люстрация

Очищение государственного аппарата от лиц, причастных к преступлениям или репрессиям прежнего режима, с целью восстановления доверия к власти.

• lustration law — закон о люстрации
• lustration process — процесс люстрации
• to undergo lustration — пройти люстрацию
• lustration of government officials — люстрация государственных служащих
• The country implemented strict lustration policies. — Страна ввела строгую политику люстрации.
• Lustration is often seen as a necessary step in transitional justice. — Люстрация часто рассматривается как необходимый шаг в рамках правосудия переходного периода.
• The new democratic government passed a lustration act. — Новое демократическое правительство приняло закон о люстрации.