Pewter

 22 039 pewter 1.0
AmE  |ˈpjuːtər|
BrE  |ˈpjuːtə|

существительное

1. пьютер; оловянный сплав

Серый сплав на основе олова с добавлением меди и сурьмы (исторически также свинца), используемый для изготовления посуды и декоративных изделий.

  • pewter mug — кружка из пьютера
  • pewter tankard — оловянная пивная кружка
  • antique pewter — старинные изделия из пьютера
  • lead-free pewter — бессвинцовый пьютер
  • cast in pewter — отлитый из оловянного сплава
  • The plates were made of solid pewter. — Тарелки были сделаны из цельного пьютера.
  • a collection of fine pewter — коллекция изящных изделий из оловянного сплава
Syn: tin alloy, white metal

2. оловянная посуда; посуда из пьютера; оловянная утварь

Посуда или утварь, изготовленная из пьютера (сплава на основе олова).

  • a collection of antique pewter — коллекция старинной оловянной посуды
  • to polish the pewter — начищать оловянную утварь
  • eating off pewter — есть из оловянной посуды
  • rows of gleaming pewter — ряды блестящей посуды из пьютера
  • The tavern served ale in pewter. — В таверне эль подавали в оловянной посуде.
Syn: pewterware, pewter utensils, pewter vessels

3. оловянный цвет; серебристо-серый цвет; свинцово-серый

Оттенок голубовато- или серебристо-серого цвета.

  • The walls were painted in a soft pewter. — Стены были выкрашены в мягкий оловянный цвет.
  • a pewter sky — свинцово-серое небо
  • shades of pewter — оттенки серебристо-серого
  • The car is available in metallic pewter. — Автомобиль доступен в цвете металлический оловянный.
  • a pewter dress — платье серебристо-серого цвета
Syn: silver-gray, bluish-gray, slate, gunmetal
  • slate — шифер, список кандидатов, намечать, крыть шиферными плитами
Слово происходит от старофранцузского peautre, вошедшего в среднеанглийский язык в XIV веке. В культурно-историческом контексте Великобритании и Западной Европы пьютер (сплав на основе олова) имел огромное значение: со времен Средневековья и вплоть до XIX века из него традиционно изготавливали повседневную утварь и посуду (особенно знаменитые английские пивные кружки, кубки и тарелки) для большинства слоев населения, пока его не вытеснили фаянс и стекло. В Англии производство таких изделий было настолько важным элементом быта и экономики, что с 1348 года качество сплава строго контролировалось влиятельной лондонской гильдией Worshipful Company of Pewterers.

Прочие фразы и выражения

  • pewter gray — свинцово-серый цвет; тускло-серый цвет
Сообщить об ошибке или дополнить
•