Pharisaic

^{> 22 000} Pharisaic 1.0

AmE |ˌfærɪˈseɪɪk|

BrE |ˌfærɪˈseɪɪk|

прилагательное

1. фарисейский; ханжеский; лицемерный; показной

Отличающийся показной, лицемерной набожностью или праведностью.

a pharisaic attitude — фарисейское отношение
pharisaic piety — показная набожность
a pharisaic speech — ханжеская речь
pharisaic strictness — лицемерная строгость
He was known for his pharisaic behavior. — Он был известен своим фарисейским поведением.
pharisaic condemnation of others — ханжеское осуждение окружающих
a pharisaic adherence to the rules — фарисейская приверженность правилам

Syn: hypocritical, sanctimonious, self-righteous, holier-than-thou, pietistic

hypocritical — лицемерный, притворный, ханжеский
sanctimonious — ханжеский, лицемерный
self-righteous — самодовольный, уверенный в своей правоте, фарисейский
holier-than-thou — фарисейский, ханжеский, показной, фарисей, святоша, самодовольный человек

Происходит от позднелатинского ‘pharisaicus’ и греческого ‘pharisaikos’, восходящих к древнееврейскому и арамейскому слову со значением ‘отделившийся’, которым называли членов древнеиудейской религиозной секты фарисеев. В англоязычной и общеевропейской культуре, преимущественно под влиянием текстов Нового Завета, слово вышло за рамки исторического контекста Ближнего Востока и стало универсальным нарицательным обозначением лицемерия, ханжества и показной, самодовольной праведности.

Прочие фразы и выражения

pharisaic attitude — фарисейское отношение; лицемерный подход; ханжеская позиция

Однокоренные слова

Pharisee — фарисей
pharisaical — фарисейский, ханжеский
pharisaism — фарисейство, ханжество