Philtre

AmE |ˈfɪltər|

BrE |ˈfɪltə|

существительное

1. приворотное зелье; любовный напиток; любовное зелье; волшебный напиток

Волшебный напиток, наделяемый магической силой; приворотное зелье, заставляющее выпившего влюбиться в того, кто его дал.

love philtre — любовное зелье
to brew a philtre — сварить приворотное зелье
to administer a philtre — дать (кому-либо) приворотное зелье
the effects of the philtre — действие любовного напитка
to drink a magical philtre — выпить волшебный напиток
She gave him a powerful philtre. — Она дала ему сильнодействующее приворотное зелье.
He fell victim to a love philtre. — Он стал жертвой любовного зелья.

Syn: love potion, potion, magic potion, elixir, charm

potion — зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда
elixir — эликсир, панацея, философский камень
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать

Слово происходит от древнегреческого ‘philtron’ (любовное зелье, приворот), образованного от глагола ‘philein’ (любить). В английский язык оно пришло в конце XVI века через латынь (philtrum) и старофранцузский язык (filtre). Написание ‘philtre’ традиционно используется в британском английском языке, в то время как в американском английском предпочтение отдается варианту ‘philter’. Исторически термин тесно связан с античной магией, европейским средневековым фольклором и алхимическими традициями создания любовных напитков.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

philter — приворотное зелье, любовный напиток