Слово образовано от существительного ‘phlegm’ (мокрота, слизь) с помощью суффикса ‘-y’. Исторически корень восходит к древнегреческому ‘phlegma’ (жар, воспаление), которое в античной и средневековой медицине обозначало одну из четырех основных жидкостей (гуморов) человеческого тела. В современном английском языке это прилагательное не имеет региональных ограничений и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) в бытовом или околомедицинском контексте для описания состояний, связанных с избытком слизи в дыхательных путях (например, ‘phlegmy cough’ — влажный кашель с мокротой).
Прочие фразы и выражения
phlegmy cough — кашель с мокротой; влажный кашель
phlegmy voice — хриплый голос; голос с хрипотцой; булькающий голос
phlegmy throat — горло, забитое слизью; мокрота в горле
