Phoneticize

^{> 22 000} phoneticize 1.0

AmE |fəʊˈnetɪsaɪz|

BrE |fəʊˈnetɪsaɪz|

глагол

1. транскрибировать; фонетизировать; записывать фонетически

Записывать слова или текст с помощью фонетической транскрипции.

to phoneticize a word — транскрибировать слово
to phoneticize a text — записать текст фонетически
to phoneticize the pronunciation — записать произношение фонетической транскрипцией
It is difficult to phoneticize this dialect accurately. — Этот диалект сложно точно транскрибировать.
Lexicographers must phoneticize entries in the dictionary. — Лексикографы должны давать фонетическую транскрипцию словарным статьям в словаре.

Syn: transcribe, spell phonetically

transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку

Слово образовано от греческого корня ‘phōnē’ (звук, голос) через заимствованное ‘phonetic’ с добавлением английского словообразовательного суффикса ‘-ize’ (в британском варианте часто используется написание ‘-ise’). Термин сформировался в англоязычной академической среде и повсеместно используется лингвистами в США, Великобритании и других странах для обозначения процесса транскрибирования слов или их записи в точном соответствии со звучанием.

Прочие фразы и выражения

phoneticize a text — фонетизировать текст; транскрибировать текст фонетически
phoneticize spelling — сделать орфографию фонетической; фонетизировать написание

Однокоренные слова

phone — телефон, фона, звонить по телефону
phonetics — фонетика
phoneme — фонема
phonetic — фонетический
phonemic — фонематический
phonetically — фонетически
phonetist — фонетист