Picaresque

AmE |ˌpɪkəˈresk|

BrE |ˌpɪkəˈresk|

прилагательное

1. плутовской; пикарескный

Относящийся к жанру повествования, в центре которого находятся приключения ловкого и обаятельного, но часто беспринципного героя-плута.

a picaresque novel — плутовской роман
a picaresque hero — пикарескный герой (герой-плут)
picaresque adventures — плутовские приключения
the picaresque tradition in literature — пикарескная традиция в литературе
The book is a picaresque tale of a charming thief traveling across Europe. — Эта книга — плутовская история об очаровательном воре, путешествующем по Европе.

Syn: roguish, episodic

roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
episodic — эпизодический, случайный

Происходит от испанского слова ‘picaresco’ (от ‘pícaro’ — плут, мошенник). Термин зародился в Испании в XVI веке для описания ‘плутовского романа’ — жанра литературы, повествующего о приключениях хитроумного и обаятельного выходца из низших слоев общества, который выживает благодаря своей смекалке в коррумпированном мире.

Прочие фразы и выражения

picaresque novel — плутовской роман; пикарескный роман
picaresque fiction — плутовская проза; пикареска
picaresque narrative — плутовское повествование; пикарескное повествование