Episodic

1. многосерийный; выходящий частями; сериальный

Выходящий частями, состоящий из отдельных эпизодов (о теле- или радиопрограмме, литературном произведении).

• an episodic television series — многосерийный телевизионный сериал
• an episodic narrative — повествование в форме эпизодов
• The story was published in an episodic format. — История публиковалась по частям. +
• an episodic drama — многосерийная драма
• the show's episodic structure — сериальная структура шоу

2. эпизодический; фрагментарный; разрозненный; состоящий из отдельных эпизодов

Состоящий из ряда слабо связанных между собой частей или событий.

• episodic narrative — эпизодическое повествование
• episodic structure — эпизодическая структура
• an episodic novel — роман, состоящий из отдельных эпизодов +
• episodic plot — фрагментарный сюжет
• The film is highly episodic. — Фильм в значительной степени состоит из разрозненных эпизодов.
• an episodic approach to storytelling — эпизодический подход к повествованию

3. эпизодический; нерегулярный; периодический; спорадический; случайный

Происходящий время от времени, нерегулярно.

• episodic pain — эпизодическая боль
• episodic income — нерегулярный доход
• episodic contact — нерегулярные контакты +
• episodic bouts of illness — периодические приступы болезни
• The episodic nature of the disease makes it hard to diagnose. — Эпизодический характер заболевания затрудняет его диагностику.
• He has a history of episodic depression. — В его анамнезе присутствуют периодические приступы депрессии.
• There was only episodic violence in the region. — В этом регионе наблюдались лишь нерегулярные вспышки насилия.

4. разовый; однократный; эпизодический; ограниченный одним случаем

Ограниченный по времени одним эпизодом, происходящий разово.

• episodic care — разовая медицинская помощь (при конкретном эпизоде болезни)
• episodic treatment — лечение в рамках одного эпизода заболевания
• an episodic condition — состояние, ограниченное одним эпизодом +
• episodic assistance — разовая помощь
• He required only episodic care for his injury. — Ему потребовалась лишь разовая медицинская помощь в связи с травмой.
• The patient experienced an episodic attack. — У пациента случился единичный приступ.
• episodic exposure — однократное воздействие