Piece-work

AmE |ˈpiːˌswərk|

BrE |ˈpiːswɜːk|

существительное

1. сдельная работа; сдельщина; поштучная работа; сдельная оплата труда

Работа, при которой оплата труда работника зависит от количества произведенных единиц продукции или выполненных операций, а не от отработанного времени.

to do piece-work — выполнять сдельную работу / работать сдельно
to be paid on a piece-work basis — получать сдельную оплату
piece-work rate — сдельная расценка / тариф за сдельную работу
piece-work system — сдельная система оплаты труда
They are paid for piece-work. — Им платят за сдельную работу.
factory piece-work — заводская сдельщина
to take in piece-work — брать сдельную работу (в том числе на дом)

Syn: piece-rate work, payment by results, taskwork, contract work

taskwork — работа, задание, урочная работа, тяжёлая подневольная работа, сдельная работа

Термин образован от английских слов ‘piece’ (деталь, изделие) и ‘work’ (работа) и возник в Великобритании в период Промышленной революции. Он исторически связан с введением сдельной оплаты труда на мануфактурах и фабриках, где заработок рабочих зависел от количества произведенной продукции, а не от отработанных часов, что позже стало стандартной практикой во многих промышленных странах, особенно в текстильной индустрии США и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

on piece-work — на сдельной оплате; на сдельной работе
piece-work wages — сдельная заработная плата; сдельная оплата

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
pieceworker — сдельщик
piece-rate — сдельный