заменять, замещать, выходить на отбивание вместо очередного бьющего
Термин возник в США в конце XIX века и изначально использовался исключительно в американском бейсболе для обозначения игрока, выходящего отбивать мяч на замену в критической ситуации (от выражения ‘in a pinch’ — в затруднительном положении). Впоследствии это выражение укоренилось в повседневном английском языке в более широком смысле — экстренно подменить кого-либо на рабочем месте или прийти на выручку в трудную минуту.
Прочие фразы и выражения
pinch-hit for someone — заменить кого-либо; подменить кого-либо; выступить вместо кого-либо
pinch hitter — заменяющий игрок; заместитель; человек, выручающий в трудную минуту
Однокоренные слова
hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
