Pineapple

 8 314 pineapple 1.0
AmE  |ˈpaɪnæpl|
BrE  |ˈpaɪnæpl|

существительное

1. ананас

Крупный сочный тропический фрукт с ароматной желтой мякотью, жесткой сегментированной кожурой и пучком жестких листьев на верхушке.

  • fresh pineapple — свежий ананас
  • pineapple juice — ананасовый сок
  • canned pineapple — консервированный ананас
  • pineapple chunks — кусочки ананаса
  • a slice of pineapple — ломтик ананаса
  • ripe pineapple — спелый ананас
  • I bought a fresh pineapple at the market. — Я купил на рынке свежий ананас.
Syn: ananas

2. ананас (растение)

Тропическое травянистое растение с колючими листьями, на котором произрастают плоды ананаса.

  • The pineapple is a drought-tolerant plant. — Ананас — засухоустойчивое растение.
  • Growing pineapples requires a tropical climate. — Выращивание ананасов требует тропического климата.
  • The pineapple has spiny, sword-shaped leaves. — У ананаса колючие, мечевидные листья.
  • A single pineapple plant typically produces only one fruit. — Одно растение ананаса обычно дает только один плод.
  • They planted a row of pineapples. — Они посадили ряд ананасов.
Syn: pineapple plant, Ananas comosus

3. лимонка; граната

Ручная осколочная граната (обычно имеющая ребристую поверхность корпуса).

  • to throw a pineapple — бросить лимонку
  • He pulled the pin on the pineapple. — Он выдернул чеку из гранаты.
  • Watch out, pineapple! — Берегись, граната!
  • a stash of pineapples — тайник с лимонками
  • toss a pineapple into the bunker — закинуть гранату в бункер
Syn: hand grenade, grenade, frag grenade, frag
  • grenade — граната, огнетушитель
  • frag — осколочная граната, осколочная мина, ранить, убивать осколочной гранатой
Слово ‘pineapple’ образовано от английских слов ‘pine’ (сосна) и ‘apple’ (яблоко, исторически — любой плод). В среднеанглийском языке этим словом изначально называли сосновые шишки. В XVII веке британские мореплаватели и колонизаторы стали использовать это название для тропического фрукта из Южной Америки из-за его очевидного внешнего сходства с шишкой. Примечательно, что в то время как английский язык сохранил это описательное название, большинство других языков мира заимствовали для этого фрукта слово ‘ананас’, происходящее из южноамериканского индейского языка тупи.

Прочие фразы и выражения

  • the rough end of the pineapple — худшая часть чего-либо; невыгодное положение; несправедливое отношение
Сообщить об ошибке или дополнить
•