Grenade

 5 498 grenade 1.0
AmE  |ɡrəˈneɪd|
BrE  |ɡrəˈneɪd|

существительное

1. граната

Небольшая бомба, бросаемая рукой или запускаемая из специального устройства.

  • hand grenade — ручная граната
  • smoke grenade — дымовая граната
  • stun grenade — светошумовая граната
  • rocket-propelled grenade — реактивная граната / ручной противотанковый гранатомет
  • to throw a grenade — бросить гранату
  • to pull the pin from a grenade — выдернуть чеку из гранаты
  • grenade launcher — гранатомет
Syn: bomb, explosive, projectile, shell
  • bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
  • explosive — взрывной, взрывчатый, разрывной, взрывчатое вещество, взрывчатка
  • projectile — пуля, реактивный снаряд, метательный
  • shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться

2. огнетушащая граната; стеклянная граната; дымовая ампула

Стеклянный сосуд с химикатами, который разбивается при броске и используется для тушения пожаров или проверки канализационных стоков.

  • glass fire grenade — стеклянная огнетушащая граната
  • throw a grenade into the base of the fire — бросить гранату в очаг возгорания
  • smoke grenade for testing drains — дымовая граната для проверки стоков
  • antique fire extinguisher grenade — старинная огнетушащая граната
  • shatter the glass grenade — разбить стеклянную гранату
Syn: fire grenade, glass grenade, chemical ampoule
Слово заимствовано английским языком в конце XVI века из французского, где ‘grenade’ первоначально означало плод граната (от латинского ‘granatum’ — зернистый). Это название прочно вошло в военный обиход европейских и англоязычных стран из-за очевидного внешнего сходства ранних разрывных снарядов, начиненных порохом и разлетающихся на множество осколков, с фруктом, наполненным мелкими семенами.

Прочие фразы и выражения

  • jump on a grenade — пожертвовать собой ради других; принять весь удар на себя; броситься на амбразуру
  • pull the pin on a grenade — выдернуть чеку из гранаты; спровоцировать взрывоопасную ситуацию

Однокоренные слова

  • grenadier — гренадер
  • grenadine — гренадин, гранатовый сироп
  • pomegranate — гранат, гранатовое дерево, гранатовый
Сообщить об ошибке или дополнить
•